Tus productos no tienen barreras
De local a global
El acceso es el mismo pero la intención es diferente
Las personas, en función de su localización, su cultura y sus experiencias acceden a la información de diferente manera. Nosotros hacemos que esa manera siempre sea la suya.
Barreras de confianza
La gente compra lo que entiende, pero invierte en lo que le resulta familiar.
Optimización SEO internacional
La localización incluye el SEO multilingüe: investigar cómo buscan los usuarios en cada país.
Relevancia cultural
La localización va más allá de las palabras; adapta el contexto visual y cultural.
Cumplimiento legal y normativo
Cada mercado tiene sus propias reglas de etiquetado, advertencias de seguridad y términos y condiciones.
Reducción de devoluciones y soporte
Una mala traducción en las descripciones de producto o en los manuales de instrucciones genera expectativas erróneas.
Ventaja sobre marcas genéricas
Cuando localizas, dejas de ser una "marca extranjera" para convertirte en una opción local. Esto te permite competir de tú a tú con empresas nativas.
Casos reales



El reto: No podían usar los mismos nombres en todos los lugares
Ejecución: En China, donde usar el nombre de pila puede considerarse irrespetuoso, cambiaron los nombres por términos como "mejor amigo" o "compañero de clase". En países árabes, adaptaron la caligrafía y seleccionaron los nombres más populares de la región para asegurar la conexión emocional.
Adaptación de pagos: Algo vital para el mercado local
Contenido personalizado: Reseñas de los anfitriones
Diseño visual: Imágenes y guías de viaje
Doblaje y subtitulado: No solo traducen; contratan creativos locales para que el doblaje mantenga el humor y los modismos locales
Interfaces dinámicas:: El póster que ves de una película en España puede ser distinto al que ven en Corea del Sur
Producción local: Crean historias locales que luego globalizan mediante una traducción impecable.
Proceso sin fricciones
¿Como funciona?
01 Comparte tu visión
Necesitamos saber que quieres transmitir a tus clientes para confeccionar una estructura.
02 Establece un presupuesto y calendario
Tu nos dices cuanto quieres invertir en la transformación y para cuando la necesitas.
03 Investigación y diseño
Nosotros nos ponemos a trabajar para crear lo que necesitas, tu y tus clientes.
04 Implementación
Empezamos el proceso de revisión y ejecución para dejarlo adaptado y funcionando.
¿Empezamos a vender?
Estamos encantados de escuchar tu proyecto y valorar en lo que podemos ayudarte.