El marketing no se trata únicamente de vender, sino de establecer conexiones con las personas. Y en un mundo globalizado, la clave para esa conexión es hablar el idioma de su audiencia, literalmente.
Una traducción deficiente puede debilitar un mensaje poderoso, hacer que suene poco natural o incluso conducir a malentendidos. Por otro lado, una traducción bien ejecutada no solo convierte palabras; adapta el mensaje a la cultura, los valores y las emociones del público objetivo.
✅ Casos de Éxito: Las marcas que localizan eficazmente sus campañas se expanden a nuevos mercados, generando confianza y compromiso.
❌ Errores Costosos: Desde eslóganes que carecen de sentido hasta mensajes que resultan ofensivos en otro idioma, las traducciones deficientes pueden costar millones y dañar la reputación de una marca.
Invertir en traducción y localización no es un gasto, es una estrategia para lograr un impacto global.